Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2489

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali mnie Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr, Ahmad ibn Amr oraz al-Haris ibn Miskin poprzez odczytanie w ich obecności, gdy słuchałem, od Ibn Wahba, który powiedział: Opowiedział nam Amr ibn al-Haris, że Abu az-Zubajr przekazał mu, iż słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Od tego, co nawadnia niebo, rzeki i źródła, należy się dziesięcina; a od tego, co jest nawadniane przy użyciu zwierząt pociągowych, należy się połowa dziesięciny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wysokość zakatu od plonów zależy od sposobu ich nawadniania.

Objaśnienie trudnych słów
jedna dziesiąta

Jedna dziesiąta plonów, czyli dziesięć procent.

pół dziesiątej

Połowa jednej dziesiątej plonów, czyli pięć procent.

zwierzęta juczne

Zwierzęta wykorzystywane do dostarczania wody lub obsługi systemu nawadniającego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że zakat od produktów rolnych różni się zależnie od kosztów i wysiłku związanego z nawadnianiem: w przypadku deszczu, rzek i źródeł wynosi dziesięć procent, a gdy nawadnianie wymaga pracy i środków — pięć procent. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ponadto warunki, takie jak rodzaje upraw i minimalna ilość, od której zakat staje się obowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Przy obliczaniu zakatu od plonów uwzględnij sposób nawadniania ziemi.
  2. Starannie zapisuj wysokość plonów i koszty nawadniania, aby prawidłowo obliczyć należną część.
  3. Jeśli nawadnianie odbywa się częściowo naturalnie, a częściowo dzięki płatnej pracy, poproś o poradę wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.