Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2490

Przekazany przez Mu'adh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'adh ibn Jabal

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرَ وَفِيمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Abu Bakra – czyli Ibn Ajjasa – od Asima, od Abu Wa’ila, od Mu’aza, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał mnie do Jemenu i nakazał mi pobierać dziesięcinę z tego, co nawadnia niebo, oraz połowę dziesięciny z tego, co jest nawadniane za pomocą wiader.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakāt od plonów różni się w zależności od nakładu pracy potrzebnego do nawadniania.

Objaśnienie trudnych słów
jedna dziesiąta

Dziesięć procent plonów.

pół dziesiątej

Pięć procent plonów.

nawadniane wiadrami

Woda nabierana wiadrami ze źródła lub studni i dostarczana uprawom.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że wysokość zakāt od plonów rolnych zależy od kosztów i nakładu pracy związanych z nawadnianiem: przy nawadnianiu naturalnym wynosi ona jedną dziesiątą, a przy nawadnianiu wodą dostarczaną — pół dziesiątej. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają także warunki, takie jak rodzaj uprawy, minimalna ilość i sposób obliczania; szczegóły różnią się między szkołami.

Lekcje na dziś
  1. Przy obliczaniu zakāt od plonów uwzględnij sposób nawadniania ziemi.
  2. Starannie zapisuj zastosowaną metodę nawadniania i uzyskane plony, aby obliczenie było rzetelne i możliwe do sprawdzenia.
  3. Jeśli nie masz pewności, jak zastosować te zasady do swojej uprawy, poproś o poradę specjalistę znającego zasady twojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.