Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2491

Przekazany przez Sahl ibn Abi Hathmah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Abi Hathmah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، قَالَ أَتَانَا وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَأْخُذُوا أَوْ تَدَعُوا الثُّلُثَ - شَكَّ شُعْبَةُ - فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedzieli nam Jahja ibn Sa'id i Muhammad ibn Dża'far, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem Chubajba ibn Abd ar-Rahmana przekazującego od Abd ar-Rahmana ibn Mas'uda ibn Nijara, od Sahla ibn Abi Hasmy, który powiedział: Przyszedł do nas, gdy byliśmy na targu, i rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy szacujecie plony, weźcie należną część i pozostawcie jedną trzecią; a jeśli nie weźmiecie lub nie pozostawicie jednej trzeciej – Szu'ba powątpiewał – to pozostawcie jedną czwartą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy szacowaniu plonów część pozostawia się właścicielowi.

Objaśnienie trudnych słów
szacowanie

Oszacowanie spodziewanego plonu owoców przed ich zbiorem.

pozostawienie jednej trzeciej

Niepobieranie części oszacowanego plonu; sformułowanie w tym przekazie niejasno określa dokładny podział.

Wnioski uczonych

Przekaz wspomina o praktycznej rezerwie przy szacowaniu plonów, lecz jego słaby łańcuch nie stanowi samodzielnego dowodu na stały podział. Prawnicy ustalają zasady zakatu od płodów rolnych na podstawie mocniejszych dowodów oraz zasad swojej szkoły prawnej; szczegółowe zastosowanie szacowania i odliczeń różni się między nimi.

Lekcje na dziś
  1. Obliczaj zakat na podstawie wiarygodnej wiedzy, a w razie wątpliwości zwróć się do kompetentnego uczonego.
  2. Przy szacowaniu plonów jasno przedstaw metodę i obliczenia zarówno płacącemu, jak i odbiorcy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.