Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 250

Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jubayr ibn Mut'im

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Abu Ishaqa, od Sulaimana ibn Surada, od Dżubajra ibn Mutima, który rzekł: Spierali się w obecności Wysłannika Allaha ﷺ na temat ghusl. Jeden z obecnych powiedział:

„Ja wykonuję ghusl w taki to a taki sposób”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ odrzekł: „Jeśli chodzi o mnie, to wylewam na głowę trzy garście wody”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ obmywał głowę podczas ghusl trzema garściami wody.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda obejmuje całe ciało.

Garście

Ilość wody nabierana jednorazowo obiema dłońmi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że polanie głowy trzema garściami wody należy do sunny podczas ghusl. Liczba ta opisuje praktykę Proroka ﷺ i nie nakazuje marnowania wody; najważniejsze jest, aby woda dotarła do głowy, a podczas pełnego ghusl — do całego ciała.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl naśladuj praktykę Proroka ﷺ i zadbaj, by woda dotarła do całego ciała.
  2. Używaj wody rozsądnie: przekaz mówi o garściach wody, a nie o jej marnowaniu.
  3. O różnicach w praktykach religijnych rozmawiaj z szacunkiem i szukaj wskazówek w wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.