Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2501

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ إِلَى نِصْفِ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ uczynił obowiązkową Sadaqat al-Fitr dla mężczyzny i kobiety, wolnego i niewolnika: jeden sa' daktyli lub jeden sa' jęczmienia. Powiedział: A ludzie zrównali to z połową sa' pszenicy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat al-Fitr obowiązuje mężczyzn i kobiety, wolnych i niewolników.

Objaśnienie trudnych słów
Sadaqat al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec Ramadanu.

Sa'

Miara objętości stosowana w czasach Proroka ﷺ; jej waga zależy od rodzaju żywności.

Jęczmień

Rodzaj zboża wymieniony w przekazie jako żywność, którą można było uiścić tę należność.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą, że Zakat al-Fitr jest nakazana dla każdej z wymienionych kategorii, a przekaz wspomina o jednym Sa' daktyli lub jęczmienia. Fragment wspomina także, że ludzie uznawali pół Sa' pszenicy za równowartość. Szkoły prawa omawiają dokładną ilość i dopuszczalne zamienniki, uwzględniając również inne przekazy oraz stosowane metody prawne.

Lekcje na dziś
  1. Ureguluj Zakat al-Fitr za każdego członka rodziny pozostającego na twoim utrzymaniu, zanim rozpocznie się modlitwa Eid.
  2. Zapytaj zaufanego miejscowego uczonego lub organizację, jaką ilość i formę płatności twoja szkoła prawa zaleca w twojej sytuacji.
  3. Przekaż należność odpowiednio wcześnie, aby osoby potrzebujące mogły mieć żywność podczas Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.