Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2500

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Imran ibn Musa, od Abd al-Waritha, który powiedział: Opowiedział nam Ajjub, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nałożył obowiązek zakatu z okazji Ramadanu na wolnego i niewolnika, mężczyznę i kobietę: jeden sa' daktyli lub jeden sa' jęczmienia. Później ludzie zrównali to z połową sa' pszenicy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat al-fitr jest nakazanym świadczeniem w wysokości jednego sa’ żywności.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat ramadanowy

Obowiązkowa jałmużna na koniec ramadanu, znana również jako Zakat al-fitr.

Sa’

Tradycyjna miara objętości żywności; dokładne przeliczenie na wagę zależy od jej rodzaju.

Pszenica

Przekaz podaje, że ludzie uznawali pół sa’ pszenicy za równowartość sa’ daktyli lub jęczmienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Zakat al-fitr jest nakazany dla wymienionych grup i określa się go miarą żywności. Przekaz wymienia sa’ daktyli lub jęczmienia oraz informuje, że ludzie uznawali pół sa’ pszenicy za równowartość tej ilości. Szkoły prawne różnią się co do dokładnej ilości pszenicy oraz dopuszczalności płacenia w pieniądzu; w tej kwestii kieruj się wskazówkami zaufanego uczonego lub uznanej instytucji w swojej szkole prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Przekaż Zakat al-fitr na czas i zapytaj zaufaną instytucję o obowiązującą ilość.
  2. Przekazując jałmużnę, miej na uwadze potrzeby żywnościowe i godność osób potrzebujących wsparcia.
  3. W razie różnic dotyczących ilości lub płacenia w pieniądzu postępuj zgodnie ze wskazówkami zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.