Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2505

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Isa, który powiedział: Opowiedział nam Ubaidullah, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ uczynił obowiązkową jałmużnę Fitr dla małego i dużego, mężczyzny i kobiety, wolnego i niewolnika: jeden sa' daktyli lub jeden sa' jęczmienia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ṣadaqat al-Fiṭr jest obowiązkowa dla młodych i starych, mężczyzn i kobiet, osób wolnych i niewolników.

Objaśnienie trudnych słów
Ṣadaqat al-Fiṭr

Obowiązkowa jałmużna związana z końcem Ramadanu i świętem Fiṭr.

ṣāʿ

Tradycyjna miara objętości żywności; dokładna ilość zależy od używanego systemu miar.

jęczmień

Rodzaj zboża używany jako żywność za czasów Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego przekazu wniosek, że Ṣadaqat al-Fiṭr jest obowiązkowa dla wymienionych grup i tradycyjnie przekazuje się ją w postaci jednego ṣāʿ żywności. Szkoły prawne różnią się co do dokładnych warunków, takich jak to, kto opłaca ją za członków rodziny oraz czy można przekazać równowartość pieniężną; w tych kwestiach uwzględnia się dodatkowe przekazy i interpretacje prawników.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj Ṣadaqat al-Fiṭr przed świętem Fiṭr dla siebie i osób, za które zgodnie z zasadami ponosisz odpowiedzialność.
  2. Sprawdź u miejscowego imama lub w zaufanej instytucji, jaka miara żywności i forma płatności obowiązują w twojej sytuacji.
  3. Zadbaj, aby jałmużna dotarła do potrzebujących na czas, tak by również oni mogli świętować.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.