Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2503

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Haris ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy słuchałem – przy czym sformułowanie pochodzi od niego – od Ibn Al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ uczynił obowiązkowym Zakat al-Fitr z Ramadanu dla ludzi: jeden sa' daktyli lub jeden sa' jęczmienia, za każdą osobę wolną lub niewolnika, mężczyznę lub kobietę spośród muzułmanów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat al-Fitr jest obowiązkową jałmużną dla każdego muzułmanina na koniec Ramadanu.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna związana z końcem Ramadanu.

sa‘

Tradycyjna miara objętości zbóż i innych produktów spożywczych.

jęczmień

Rodzaj zboża wymieniony w przekazaniu, obok daktyli, jako forma zapłaty.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Zakat al-Fitr jest obowiązkowa, a miarą ustanowioną przez Proroka jest jeden sa‘ żywności. Hadis wymienia wśród muzułmanów zarówno ludzi wolnych, jak i niewolników, mężczyzn i kobiety. Szkoły prawa omawiają osobno, kto w gospodarstwie domowym odpowiada za zapłatę za członków rodziny oraz jak ustala się ilość w praktyce; sam przekaz wymienia daktyle i jęczmień.

Lekcje na dziś
  1. Przekaż Zakat al-Fitr przed końcem Ramadanu, aby obowiązek został spełniony na czas.
  2. Sprawdź, za kogo w twoim gospodarstwie domowym należy zapłacić i jaka ilość obowiązuje według wiarygodnego lokalnego uczonego.
  3. Traktuj tę jałmużnę jako akt czci i praktyczną troskę o osoby potrzebujące wsparcia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.