Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2504

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Muhammad ibn as-Sakan, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Jahdam, który powiedział: Opowiedział nam Isma’il ibn Dżafar, od Umara ibn Nafi’, od jego ojca, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ uczynił obowiązkowym Zakat al-Fitr: jeden sa’ daktyli lub jeden sa’ jęczmienia, dla wolnego i niewolnika, mężczyzny i kobiety, małego i dużego spośród muzułmanów. I nakazał, aby zostało to oddane przed wyjściem ludzi na modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat al-Fitr należy uiścić przed modlitwą eidową, w przepisanej ilości.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna związana z końcem Ramadanu i modlitwą eidową.

Sa’

Tradycyjna miara objętości żywności; hadis wymienia jeden Sa’ daktyli lub jęczmienia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że Zakat al-Fitr jest nakazany muzułmanom w różnym wieku i o różnym statusie społecznym oraz że należy go przekazać przed modlitwą eidową. Wspomniana ilość i rodzaje żywności stanowią podstawę rozważań prawnych dotyczących miary i sposobu zapłaty; szkoły prawa różnią się w niektórych kwestiach dotyczących tego, kto ponosi obowiązek za członków rodziny oraz czy można zapłacić w pieniądzu.

Lekcje na dziś
  1. Załatw płatność Zakat al-Fitr z wyprzedzeniem, tak aby dotarła do odbiorców przed modlitwą eidową.
  2. Przed Eid sprawdź, jaką ilość i sposób zapłaty zaleca twoja szkoła prawa lub godni zaufania lokalni uczeni.
  3. Poważnie potraktuj także odpowiedzialność za Zakat al-Fitr za członków rodziny i zadbaj, by nikt nie został pominięty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.