Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2507

Przekazany przez Qays ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Qays ibn Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ عَرِيبُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ يُكَنَّى أَبَا مَيْسَرَةَ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ خَالَفَ الْحَكَمَ فِي إِسْنَادِهِ وَالْحَكَمُ أَثْبَتُ مِنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, który powiedział: Przekazał nam Waki', od Sufjana, od Salamy ibn Kuhajla, od al-Kasima ibn Muchajmiry, od Abu Ammara al-Hamdaniego, od Kajsa ibn Sa'da, który powiedział:

«Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam dawać Sadaqat al-Fitr zanim objawiono obowiązek Zakatu. Gdy objawiono obowiązek Zakatu, nie nakazał nam tego ani nie zabronił, a my nadal to czyniliśmy». Abu Abdur-Rahman (an-Nasa'i) powiedział: Imię Abu Ammara to 'Arib ibn Humajd, a kunja 'Amra ibn Szurahbila to Abu Majasara. Salama ibn Kuhajl sprzeciwił się al-Hakamowi w swoim łańcuchu przekazicieli, a al-Hakam jest bardziej wiarygodny niż Salama ibn Kuhajl.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze nadal przekazywali Zakāt al-Fitr po ustanowieniu obowiązku zakatu.

Objaśnienie trudnych słów
Zakāt al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec Ramadanu.

Zakāt

Przepisana jako obowiązkowa jałmużna dla tych, którzy spełniają jej warunki.

Sadaqah

Dar na cele dobroczynne; tutaj odnosi się do Zakāt al-Fitr.

Wnioski uczonych

Uczeni nie rozumieją wypowiedzi, że Prorok ﷺ później ponownie nie nakazał ani nie zakazał tej jałmużny, jako zniesienia Zakāt al-Fitr. Przekaz pokazuje, że towarzysze nadal ją przekazywali; inne autentyczne przekazy wyjaśniają, że ta jałmużna pozostaje trwałym obowiązkiem. Szkoły prawa różnią się w pewnych szczegółach, takich jak ilość, rodzaje żywności i pora zapłaty, lecz uznają Zakāt al-Fitr za przepisaną powinność.

Lekcje na dziś
  1. Przekaż Zakāt al-Fitr na czas, stosując się do uznanych wytycznych swojej szkoły prawa.
  2. Nie pozwól, by późniejsza zmiana w porządku obowiązków religijnych skłoniła cię do myślenia, że trwały obowiązek został zniesiony.
  3. W razie pytań o ilość lub termin zapłaty skonsultuj się z godnym zaufania uczonym i dopilnuj, by dar trafił do uprawnionej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.