Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2508

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فِي آخِرِ الشَّهْرِ أَخْرِجُوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ‏.‏ فَنَظَرَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا فَعَلِّمُوا إِخْوَانَكُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ إِنَّ هَذِهِ الزَّكَاةَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ ذَكَرٍ وَأُنْثَى حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ ‏.‏ فَقَامُوا ‏.‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ فَقَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Chalid —ibn al-Haris—, który powiedział: Opowiedział nam Humajd, od al-Hasana, który powiedział: Rzekł Ibn Abbas, będąc gubernatorem Basry pod koniec miesiąca:

«Wydajcie zakat waszego postu». Ludzie spojrzeli na siebie nawzajem, więc on rzekł: «Kto jest tutaj z ludności Medyny? Wstańcie i pouczcie waszych braci, gdyż oni nie wiedzą, że ten zakat został nakazany przez Posłańca Allaha ﷺ każdemu mężczyźnie i kobiecie, wolnemu i niewolnikowi: jeden sa' jęczmienia lub daktyli, albo pół sa' pszenicy». Wstali więc. Hiszam zaprzeczył temu, mówiąc: «Od Muhammada ibn Sirina».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wzywa mieszkańców Basry, by poznali zasady zakatu al-fitr i go przekazywali.

Objaśnienie trudnych słów
zakat al-fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec Ramadanu.

saa’

Tradycyjna miara objętości żywności.

Basra

Miasto w Iraku, którego gubernatorem według tekstu był Ibn Abbas.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają obowiązek zakatu al-fitr i ustalone ilości na mocnych przekazach dotyczących tej jałmużny. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten obowiązek, choć różnią się między innymi w kwestii płacenia pieniędzmi oraz szczegółów tego, kto płaci w czyim imieniu. Słaby łańcuch przekazu w tym przypadku nie może samodzielnie ustanowić reguły prawnej; wezwanie do nauczania ludzi jest zgodne z szerszym obowiązkiem przekazywania wiedzy religijnej.

Lekcje na dziś
  1. Przed końcem Ramadanu dowiedz się z wiarygodnych źródeł, jak obliczać i przekazywać zakat al-fitr.
  2. Życzliwie dziel się rzetelną wiedzą religijną z rodziną i społecznością, gdy mają pytania na ten temat.
  3. W razie różnic dotyczących płatności i odbiorców skonsultuj się z uczonym swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.