Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2510

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِكُمْ - يَعْنِي مِنْبَرَ الْبَصْرَةِ - يَقُولُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَثْبَتُ الثَّلاَثَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Abu Radża', który powiedział: Słyszałem, jak Ibn 'Abbas wygłaszał chutbę z waszego minbaru – to znaczy minbaru w Al-Basrze – mówiąc:

„Sadaqatul Fitr to jeden sa' żywności”. Powiedział Abu 'Abdur-Rahman: To jest najbardziej wiarygodna z trzech wersji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas ustalił sadaqat al-fitr na jeden sa‘ żywności.

Objaśnienie trudnych słów
Sadaqat al-fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana na koniec Ramadanu.

Sa‘

Tradycyjna miara objętości żywności.

Minbar

Podwyższone miejsce w meczecie, z którego imam wygłasza kazanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wykorzystują ten przekaz jako dowód na przepisaną ilość sadaqat al-fitr: jeden sa‘ żywności. Sformułowanie ogólnie mówi o żywności; inne przekazy i rozważania prawne omawiają, jakie rodzaje żywności się kwalifikują oraz jak stosować tę miarę w danym kontekście.

Lekcje na dziś
  1. Przed Eid dowiedz się, jaka ilość sadaqat al-fitr obowiązuje w twojej sytuacji, i przekaż ją na czas.
  2. Przekaż darowiznę w postaci żywności, jeśli jest to zgodne z obowiązującymi wytycznymi i potrzebami odbiorców.
  3. Zadbaj, by darowizna dotarła do osób potrzebujących, i traktuj tę jałmużnę jako poważny obowiązek religijny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.