Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2511

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ali ibn Harb, który powiedział: Opowiedział nam Muhrez ibn al-Waddah, od Isma'ila — czyli Ibn Umaiyyi — od al-Harisa ibn Abd ar-Rahmana ibn Abi Dubaba, od Ijada ibn Abdullaha ibn Abi Sarha, od Abu Sa'ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił jako obowiązkową jałmużnę Fitr: jeden sa' jęczmienia, jeden sa' daktyli lub jeden sa' suszonego sera.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ustanowił obowiązek sadaqat al-fitr w ilości jednego sa' wymienionych produktów spożywczych.

Objaśnienie trudnych słów
Sadaqat al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec Ramadanu.

sa'

Tradycyjna miara objętości produktów spożywczych.

aqit

Suszone, sprasowane produkty mleczne, podobne do suszonego twarogu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że sadaqat al-fitr jest obowiązkiem, a wymieniona ilość wynosi jeden sa'. Na podstawie tego i innych przekazów szkoły prawa omawiają, jakie produkty spożywcze są dopuszczalne i jak stosować miarę sa'; różnią się także w kwestii płacenia pieniędzmi. Wymienione produkty odpowiadały zwyczajowym podstawom wyżywienia tej społeczności.

Lekcje na dziś
  1. Przekaż sadaqat al-fitr na czas, aby dotarła do wskazanych odbiorców.
  2. Przy obliczaniu użyj wiarygodnej miary i postępuj zgodnie z zaleceniami swojej szkoły prawa.
  3. Dawaj z troską i szacunkiem, aby jałmużna rzeczywiście przyniosła korzyść odbiorcy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.