Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2516

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanprzekazał go an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ، فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Musa ibn Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Husain od Za'idy, który powiedział: Opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: W czasach Proroka ﷺ ludzie zwykli oddawać jako Zakat al-Fitr jeden sa' jęczmienia, daktyli, pszenicy łuskanej lub rodzynek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar opisuje sa’ żywności jako sadaqat al-fitr.

Objaśnienie trudnych słów
Sadaqat al-fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec ramadanu.

Sa’

Tradycyjna miara objętości żywności.

Sult

Rodzaj zboża, zwykle opisywany jako odmiana jęczmienia bez plew.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że za czasów Proroka sadaqat al-fitr przekazywano w ilości jednego sa’ żywności. W przekazie wymieniono między innymi jęczmień, daktyle, sult i rodzynki; prawnicy omawiają także, jakie podobne podstawowe produkty spożywcze można przekazywać oraz jak stosować tę miarę. Szkoły prawne różnią się w kwestii możliwości zapłacenia równowartości w pieniądzu.

Lekcje na dziś
  1. Przed przekazaniem sadaqat al-fitr dowiedz się, jaką ilość i formę płatności przyjmuje twoja szkoła prawna.
  2. Przekaż jałmużnę na czas, aby potrzebujący mogli z niej skorzystać w okresie świątecznym.
  3. Wybierz żywność, która będzie naprawdę przydatna dla osób, którym ją przekazujesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.