Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2515

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Al‑Hasan

Da'if (słaby)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ‏.‏ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى نِصْفَ صَاعِ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَمَّا إِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا أَعْطُوا صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Harun, który powiedział: Opowiedział nam Humajd, od Al-Hasana, że Ibn Abbas wygłosił kazanie w Basrze i rzekł:

„Uiszczajcie zakat waszego postu”. Ludzie zaczęli patrzeć na siebie nawzajem, więc on zapytał: „Kto z mieszkańców Medyny jest tutaj? Wstańcie i udajcie się do waszych braci, aby ich nauczyć, gdyż oni nie wiedzą, że Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił jako obowiązkową sadakat al-fitr dla małego i dużego, wolnego i niewolnika, mężczyzny i kobiety: pół sa’ pszenicy lub jeden sa’ daktyli albo jęczmienia”. Al-Hasan powiedział: „A Ali dodał: »Jeśli zaś Allah obdarzył was dostatkiem, bądźcie hojni; dawajcie jeden sa’ pszenicy lub innego pożywienia«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas zachęca do przekazywania zakat al-fitr i dzielenia się wiedzą na jej temat.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat al-fitr

Obowiązkowa jałmużna związana z końcem ramadanu.

Sa'

Tradycyjna miara objętości żywności.

Basra

Miasto w Iraku, w którym według przekazu Ibn Abbas wygłosił kazanie.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają obowiązek i podstawowe zasady zakat al-fitr na mocnych przekazach, a nie na tym słabym łańcuchu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakat al-fitr za obowiązkową, choć różnią się między innymi co do dokładnej formy jej przekazania oraz tego, kogo obejmuje obowiązek dotyczący osób pozostających na utrzymaniu. Zachęta do nauczania wiedzy odpowiada ogólnemu znaczeniu rozpowszechniania wiarygodnej wiedzy religijnej.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj zasady zakat al-fitr w wiarygodnych źródłach, a w praktycznych kwestiach pytaj znawcę.
  2. Dziel się rzetelną wiedzą w życzliwy sposób, gdy inni jej potrzebują.
  3. Przekazuj zakat al-fitr na czas i zgodnie z wytycznymi swojej szkoły prawa lub wiarygodnych lokalnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.