Sunan an-Nasa'i, hadis 2520
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ " .
Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Przekazał nam Abu Nu’ajm, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Hanzali, od Tawusa, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ rzekł:
„Miara objętości to miara ludności Medyny, a waga to waga ludności Mekki”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Miary pojemności Medyny i miary wag Mekki stanowią wzorzec.
Miara pojemności używana między innymi do odmierzania zboża i innych towarów.
Wzorzec służący do ważenia towarów.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że ustalone wzorce Medyny są miarodajne dla miar pojemności, a wzorce Mekki — dla miar wagi. Pomaga to zapobiegać sporom w handlu i przy obowiązkach takich jak zakah: strony korzystają ze wspólnego, rozpoznawalnego standardu zamiast wybierać własną miarę.
- W handlu i przy zakah stosuj uzgodnione, weryfikowalne miary i wagi.
- Sprawdzaj dokładność przyrządów pomiarowych i traktuj uczciwie zarówno kupującego, jak i sprzedającego.
- W transakcji jasno określ, jakiej miary lub wagi się używa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.