Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 253

Przekazany przez Ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Poinformował nas Isa, od Al-Aszmasza, od Salima, od Kurajba, od Ibn Abbasa, który powiedział: Opowiedziała mi moja ciotka ze strony matki, Majmuna, mówiąc: Przygotowałam dla Wysłannika Allaha ﷺ wodę do jego Ghusl z powodu Dżanaby. Umył on swoje ręce dwa lub trzy razy, następnie włożył prawą rękę do naczynia i polał wodą swoje miejsca intymne, po czym umył je lewą ręką. Potem mocno potarł lewą ręką o ziemię. Następnie wykonał Wudu jak do modlitwy, wylał na głowę trzy garście wody, umył resztę ciała, a potem odszedł z miejsca, w którym stał, aby umyć stopy. Powiedziała: Następnie przyniosłam mu ręcznik, ale go odrzucił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonywał ghusl krok po kroku i starannie się oczyszczał.

Objaśnienie trudnych słów
Dżanaba

Stan rytualnej nieczystości, który wymaga pełnego obmycia.

Ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda dociera do całego ciała.

Wudu’

Mniejsze obmycie rytualne, wykonywane między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że ghusl Proroka ﷺ rozpoczynał się od umycia rąk i oczyszczenia okolic intymnych, po czym następowało wudu’, polanie głowy wodą i umycie całego ciała. Przekaz pokazuje, że stopy można umyć na końcu, po odsunięciu się od pierwotnego miejsca. Szkoły prawa omawiają szczegóły i różnią się co do tego, które czynności są obowiązkowe, a które należą do zalecanego sposobu postępowania; hadis opisuje praktykę Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl zachowaj staranną kolejność i dopilnuj, by woda dotarła do całego ciała.
  2. Umyj ręce i oczyść okolice intymne, zanim przejdziesz do dalszych czynności obmycia.
  3. Po ghusl wolno użyć ręcznika, ale przy tej okazji Prorok ﷺ odmówił jego użycia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.