Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 254

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Jahja ibn Ajjub ibn Ibrahim, mówiąc: Opowiedział nam Abdullah ibn Idris, od Al-Aszmasza, od Salima, od Kurajba, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ wykonał ghusl i przyniesiono mu ręcznik, lecz go nie dotknął i zaczął robić tak z wodą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wytarł się rękami po ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego wodą myje się całe ciało.

ręcznik

Kawałek materiału, którego można użyć do wytarcia ciała po umyciu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że po ghusl można zetrzeć wodę z ciała rękami, a także użyć ręcznika. Przekaz opisuje wybór Proroka ﷺ w tej konkretnej sytuacji, ale nie ustanawia ogólnej preferencji ani obowiązku. Sunnickie szkoły prawa dopuszczają wycieranie się po rytualnym obmyciu.

Lekcje na dziś
  1. Po ghusl wytrzyj się w sposób praktyczny i odpowiedni dla siebie.
  2. Nie uznawaj, że brak użycia ręcznika w tym opisie oznacza zakaz wycierania się.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.