Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 255

Przekazany przez 'A'ishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał 'A'ishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ - زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humaid ibn Mas'ada, od Sufjana ibn Habiba, od Szuby. I opowiedział nam Amr ibn Ali, który rzekł: Opowiedzieli nam Jahja i Abd ar-Rahman, od Szuby, od Al-Hakama, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała:

„Gdy Prorok ﷺ” — a Amr powiedział: „Gdy Wysłannik Allaha ﷺ” — „chciał jeść lub spać, będąc w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub), dokonywał mniejszego obmycia (wudu)”. Amr dodał w swojej relacji: „Jego obmycie było takie jak do modlitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonywał wudu przed jedzeniem lub snem, będąc w stanie dżanaby.

Objaśnienie trudnych słów
junub

Osoba w stanie dużej nieczystości rytualnej, która musi wykonać ghusl, aby odzyskać czystość rytualną.

wudu

Mała ablucja rytualna, wykonywana między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że osoba w stanie dżanaby wykonywała wudu przed jedzeniem lub snem; dodatek w jednym z przekazów wyjaśnia, że chodziło o wudu wykonywane przed modlitwą. Jest to zalecana etykieta, a nie zamiennik ghusl przed modlitwą. Szkoły prawa uznają tę rekomendację, omawiając zarazem szczegółowe zasady czystości i postępowania osoby w stanie dżanaby.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jesteś w stanie dżanaby i idziesz spać, wykonaj wudu jako zalecaną etykietę.
  2. Jeśli chcesz w tym stanie jeść, postępuj zgodnie z przekazaną praktyką i najpierw wykonaj wudu.
  3. Przed modlitwą wykonaj ghusl; wspomniane wudu nie zastępuje tej dużej ablucji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.