Sunan an-Nasa'i, hadis 2564
Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidprzekazał go an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
- 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ الأَعْمَشُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ " .
Poinformował nasz Biszr ibn Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Ghundar, od Szu'by, który powiedział: Słyszałem Sulajmana – czyli al-A'masza – od Sulajmana ibn Muszira, od Charaszy ibn al-Hurra, od Abu Zarra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Trzem osobom Allah, Potężny i Majestatyczny, nie odezwie się w Dniu Zmartwychwstania, nie spojrzy na nich ani ich nie oczyści, i dla nich przewidziana jest bolesna kara: temu, who wypomina to, co dał; temu, kto pozwala swojej szacie opadać poniżej kostek; oraz temu, kto sprzedaje swój towar, przysięgając fałszywie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto daje, nosi ubranie lub sprzedaje, powinien wystrzegać się pychy i oszustwa.
Wspominanie lub podkreślanie daru w sposób, który rani obdarowanego albo domaga się od niego wdzięczności.
Noszenie ubrania sięgającego niżej niż kostki; w tym kontekście ostrzeżenie dotyczy pychy.
Przysięganie na Allaha, wiedząc, że twierdzenie jest nieprawdziwe, na przykład w celu sprzedaży.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że po darowiźnie nie wolno ranić obdarowanego ani wywyższać się, a kłamstwo pod przysięgą w celu wspierania handlu jest ciężkim grzechem. Ostrzeżenie dotyczące ubioru podkreśla zakaz przeciągania szat z pychy; prawnicy osobno omawiają również długość ubrań noszonych bez pychy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz zwodniczych przysiąg oraz krzywdzenia osób otrzymujących jałmużnę.
- Dawaj jałmużnę, nie przypominając później obdarowanemu o swoim darze ani nie chełpiąc się nim.
- Zwracaj uwagę, czy twój ubiór i postawa nie zdradzają pychy.
- Sprzedawaj uczciwie: nigdy nie używaj przysięgi, by wprowadzić klienta w błąd.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.