Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 257

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Junusa, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, że Aisza —niech Allah będzie z niej zadowolony — powiedziała:

«Gdy Wysłannik Allaha ﷺ chciał spać, będąc w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub), dokonywał ablucji (wudu); a gdy chciał jeść lub pić — powiedziała — mył ręce, a następnie jadł lub pił».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonywał wudu przed snem, będąc w stanie janābah.

Objaśnienie trudnych słów
Janābah (dżunub)

Stan dużej rytualnej nieczystości, na przykład po stosunku płciowym.

Wudu

Obmycie rytualne, którego dokonuje się między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że osoba w stanie janābah może wykonać wudu przed snem; ghusl, czyli obmycie całego ciała, nadal jest konieczny, by odzyskać czystość rytualną. Przekaz wspomina również, że Prorok ﷺ mył ręce przed jedzeniem lub piciem. Szkoły prawa omawiają wudu przed snem jako zalecane, a nie jako zastępujące ghusl.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jesteś w stanie janābah, wykonaj wudu przed snem; nie utożsamiaj go z obowiązkowym ghusl.
  2. Myj ręce przed jedzeniem lub piciem, tak jak czynił Prorok ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.