Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 258

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Przekazał nam Al-Laith, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała:

«Gdy Wysłannik Allaha ﷺ chciał spać, będąc w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub), wykonywał ablucję (wudu) jak do modlitwy przed pójściem spać».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie dżanaby, która chce zasnąć, powinna wcześniej wykonać łudu tak jak do modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
dżunub

Stan dużej nieczystości rytualnej, na przykład po stosunku; przed modlitwą wymagane jest wtedy pełne obmycie.

łudu

Małe obmycie rytualne wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że zalecane jest wykonanie łudu przed snem, jeśli ktoś jest w stanie dżanaby. Łudu nie znosi stanu dżanaby: przed modlitwą nadal wymagane jest gusl. Uczeni i szkoły prawa różnią się co do dokładnej oceny prawnej tego zalecenia.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jesteś w stanie dżanaby i chcesz zasnąć, najpierw wykonaj łudu tak jak do modlitwy.
  2. Pamiętaj, że łudu nie znosi dżanaby; przed modlitwą wykonaj gusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.