Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 256

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammadprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ubajd ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak, od Junusa, od az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Aiszy, niech Allah będzie z niej zadowolony, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy chciał spać, będąc w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub), dokonywał ablucji (wudu), a gdy chciał jeść, mył ręce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przed snem w stanie janaby Prorok ﷺ wykonywał wudu, a przed jedzeniem mył ręce.

Objaśnienie trudnych słów
janaba

Stan dużej nieczystości rytualnej, wymagający pełnej kąpieli (ghusl), aby móc wykonywać niektóre formy czci.

wudu

Obmycie rytualne obejmujące między innymi twarz, ramiona i stopy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba w stanie janaby może wykonać wudu przed snem; wudu nie zastępuje ghusl. Przekaz wspomina także o myciu rąk przed jedzeniem. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zalecenia dotyczące postępowania w stanie janaby, jednak ten przekaz nie ustanawia obowiązku wykonania ghusl przed snem ani przed jedzeniem.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jesteś w stanie janaby i idziesz spać, wykonaj wudu; nie odkładaj ghusl poza moment, w którym jest ona wymagana do modlitwy lub innego aktu czci.
  2. Myj ręce przed jedzeniem i uczyń dbałość o czystość osobistą stałym nawykiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.