Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2575

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Jego ojciecأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ibn Adżlana, który powiedział: Słyszałem, jak mój ojciec opowiadał, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jest trzech ludzi, do których Allah, Potężny i Majestatyczny, nie przemówi w Dniu Zmartwychwstania: starzec cudzołożnik, biedak pełen pychy oraz przywódca kłamca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Poważne ostrzeżenie przed grzechem, pychą i kłamiącymi przywódcami.

Objaśnienie trudnych słów
starszy mężczyzna dopuszczający się cudzołóstwa

Osoba starsza, która dopuszcza się współżycia seksualnego poza ważnym małżeństwem.

ubogi człowiek, który jest pyszałkowaty

Ktoś, kto ma niewiele, a mimo to uważa się za lepszego i gardzi innymi.

kłamiący przywódca

Osoba sprawująca władzę, która świadomie mówi nieprawdę; ostrzeżenie dotyczy również nadużycia zaufania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wymienione cechy są szczególnie naganne, ponieważ okoliczności nie usprawiedliwiają grzechu: starszy człowiek powinien panować nad swoim pożądaniem, ubóstwo nie jest powodem do pychy, a przywódca ponosi szczególną odpowiedzialność za uczciwość. Ostrzeżenie, że Allah nie przemówi do tych osób, wskazuje na surową naganę i poniżenie w Dniu Zmartwychwstania; nie oznacza, że skrucha i przebaczenie są dla grzesznika wykluczone.

Lekcje na dziś
  1. Strzeż czystości; w obliczu pokusy zawczasu szukaj pomocy, okazuj skruchę i korzystaj z odpowiedniego wsparcia.
  2. Traktuj innych z pokorą, niezależnie od tego, ile posiadasz.
  3. Jako rodzic, zarządca lub inna osoba sprawująca władzę mów prawdę i niezwłocznie napraw wyrządzone kłamstwem szkody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.