Sunan an-Nasa'i, hadis 2575
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Jego ojciecأَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ " .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ibn Adżlana, który powiedział: Słyszałem, jak mój ojciec opowiadał, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Jest trzech ludzi, do których Allah, Potężny i Majestatyczny, nie przemówi w Dniu Zmartwychwstania: starzec cudzołożnik, biedak pełen pychy oraz przywódca kłamca”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Poważne ostrzeżenie przed grzechem, pychą i kłamiącymi przywódcami.
Osoba starsza, która dopuszcza się współżycia seksualnego poza ważnym małżeństwem.
Ktoś, kto ma niewiele, a mimo to uważa się za lepszego i gardzi innymi.
Osoba sprawująca władzę, która świadomie mówi nieprawdę; ostrzeżenie dotyczy również nadużycia zaufania.
Uczeni wyjaśniają, że wymienione cechy są szczególnie naganne, ponieważ okoliczności nie usprawiedliwiają grzechu: starszy człowiek powinien panować nad swoim pożądaniem, ubóstwo nie jest powodem do pychy, a przywódca ponosi szczególną odpowiedzialność za uczciwość. Ostrzeżenie, że Allah nie przemówi do tych osób, wskazuje na surową naganę i poniżenie w Dniu Zmartwychwstania; nie oznacza, że skrucha i przebaczenie są dla grzesznika wykluczone.
- Strzeż czystości; w obliczu pokusy zawczasu szukaj pomocy, okazuj skruchę i korzystaj z odpowiedniego wsparcia.
- Traktuj innych z pokorą, niezależnie od tego, ile posiadasz.
- Jako rodzic, zarządca lub inna osoba sprawująca władzę mów prawdę i niezwłocznie napraw wyrządzone kłamstwem szkody.
To przekaz sahih z tego samego rozdziału o zakacie, który również dotyczy ludzi zasługujących swoim postępowaniem na poważną naganę ze strony Allaha.
Sunan an-Nasa'i · #2576 (Sahih)Ten przekaz sahih z bezpośredniego kontekstu uzupełnia ostrzeżenia dotyczące moralnego postępowania i odpowiedzialności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.