Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2612

Przekazany przez Abu Rafi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Jego ojciecأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَرَادَ أَبُو رَافِعٍ أَنْ يَتْبَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Hakam, od Ibn Abi Rafi'a, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ wyznaczył człowieka z Banu Machzum do zbierania jałmużny (Sadaqa). Abu Rafi' chciał mu towarzyszyć, lecz Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, jałmużna nie jest dla nas dozwolona, a wyzwoleniec danego ludu jest jednym z nich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wyzwoleniec danego ludu podlega temu samemu zakazowi dotyczącym zakatu.

Objaśnienie trudnych słów
Sadaqa

Chodzi tu o obowiązkowy zakat zbierany przez wyznaczonego poborcę.

Mawla

Wyzwoleniec związany z danym ludem więzią wyzwolenia.

Banu Makhzum

Klan Kurajszytów w Mekce.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej wypowiedzi, że wyzwoleniec jest prawnie związany z ludem, który go wyzwolił. Ponieważ Abu Rafiʿ należał do wyzwoleńców Proroka ﷺ, obowiązywał go ten sam zakaz przyjmowania zakatu, który dotyczy rodziny Proroka ﷺ. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres tego zakazu oraz to, kogo obejmuje rodzina, uznają jednak ten przekaz za dowód na status mawli.

Lekcje na dziś
  1. Przy rozdawaniu zakatu sprawdź, czy dana osoba należy do uprawnionych odbiorców zgodnie z zasadami islamu.
  2. Stosując zasady religijne, uwzględniaj prawne znaczenie więzi rodzinnych i więzi wyzwolenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.