Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2625

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isa ibn Ibrahim ibn Mathrudprzekazał go an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةَ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
  6. 6Jego ojciec, Abu Salihأَبِي
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَفْدُ اللَّهِ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Ibrahim ibn Masrud, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, od Machramy, od jego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Suhajl ibn Abi Salih mówił: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gośćmi Allaha są trzej: walczący na Jego drodze, pielgrzym odbywający Hadżdż oraz pielgrzym odbywający Umrah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah zaszczyca bojownika, pielgrzyma odbywającego hadżdż i pielgrzyma odbywającego umrę jako Swoich gości.

Objaśnienie trudnych słów
Goście Allaha

Zaszczytne określenie osób oddających się szczególnemu aktowi czci i pokładających nadzieję w nagrodzie Allaha.

Ghazi

Osoba walcząca na drodze Allaha; termin ten oznacza tu zaangażowanie w zgodną z prawem walkę.

Mu'tamir

Osoba odbywająca umrę, pielgrzymkę do Mekki poza okresem hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają wyrażenie „goście Allaha” jako oznakę zaszczytu i zachętę do szczerego wypełniania tych form czci. Hadis mówi o szczególnej zasłudze hadżdżu i umry, ale nie zrównuje ich zasad z zasadami dżihadu; warunki i orzeczenia dotyczące każdego z tych czynów różnią się w zależności od czynu i sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Odbywaj hadżdż lub umrę ze szczerym zamiarem, przestrzegając związanych z nimi zasad.
  2. Traktuj pielgrzymów z szacunkiem i pomagaj im w miarę swoich możliwości.
  3. Zbliżaj się do Allaha przez oddawanie czci i służbę, nie zacierając różnic między odrębnymi obowiązkami religijnymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.