Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 263

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ishaq ibn Ibrahim i Jakub ibn Ibrahim – przy czym brzmienie należy do Ishaqa – mówiąc: Opowiedział nam Ismail ibn Ibrahim, od Humaida at-Tawila, od Anasa ibn Malika, że Wysłannik Allaha ﷺ odwiedził wszystkie swoje żony w ciągu jednej nocy, wykonując tylko jeden ghusl.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ po zbliżeniu się ze wszystkimi swoimi żonami wykonał jeden ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie wymagane po stosunku seksualnym oraz w innych określonych sytuacjach.

odwiedził wszystkie swoje żony

Eufemistyczne sformułowanie oznaczające współżycie małżeńskie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że po wielokrotnym współżyciu małżeńskim można wykonać jeden ghusl, zamiast obmywać się ponownie po każdym zbliżeniu. Wykonanie ghuslu pomiędzy zbliżeniami jest dozwolone, ale nieobowiązkowe. Przekaz opisuje również osobistą praktykę Proroka ﷺ; nie nakłada obowiązku współżycia z kilkoma żonami w ciągu jednej nocy.

Lekcje na dziś
  1. Po wielokrotnym współżyciu małżeńskim można wykonać jeden ghusl przed ponowną modlitwą.
  2. Poznaj różnicę między działaniem dozwolonym a obowiązkowym: ta praktyka nie wyznacza żadnej konkretnej liczby zbliżeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.