Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 262

Przekazany przez Abu Sa'eed al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythprzekazał go an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Hurajs, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Asima, od Abu al-Mutawakkila, od Abu Sa’ida, że Prorok ﷺ rzekł:

„Gdy ktokolwiek z was pragnie powtórzyć [stosunek małżeński], niech dokona ablucji (wudu)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto chce ponownie współżyć po wcześniejszym stosunku, powinien najpierw wykonać wudu.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wymagane przez islam, obejmujące między innymi dłonie, twarz i ręce.

ponownie współżyć

Podjąć współżycie seksualne po wcześniejszym stosunku.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją nakaz wykonania wudu między dwoma stosunkami jako zalecenie dotyczące czystości, a nie jako warunek współżycia. Po jego zakończeniu wymagane jest pełne obmycie rytualne przed ponowną modlitwą; wudu wykonane pomiędzy stosunkami nie zastępuje tego obmycia. Prawnicy uznają zalecenie, omawiając zarazem szczegóły obmycia wymaganego po stosunku.

Lekcje na dziś
  1. Wykonaj wudu przed ponownym współżyciem po wcześniejszym stosunku.
  2. Nie myl tego wudu z pełnym obmyciem wymaganym przed modlitwą po stanie dżanaba.
  3. Traktuj dbanie o czystość jako praktyczny zwyczaj w życiu małżeńskim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.