Sunan an-Nasa'i, hadis 262
Przekazany przez Abu Sa'eed al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythprzekazał go an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ " .
Poinformował nas Al-Husajn ibn Hurajs, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Asima, od Abu al-Mutawakkila, od Abu Sa’ida, że Prorok ﷺ rzekł:
„Gdy ktokolwiek z was pragnie powtórzyć [stosunek małżeński], niech dokona ablucji (wudu)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto chce ponownie współżyć po wcześniejszym stosunku, powinien najpierw wykonać wudu.
Rytualne obmycie wymagane przez islam, obejmujące między innymi dłonie, twarz i ręce.
Podjąć współżycie seksualne po wcześniejszym stosunku.
Uczeni rozumieją nakaz wykonania wudu między dwoma stosunkami jako zalecenie dotyczące czystości, a nie jako warunek współżycia. Po jego zakończeniu wymagane jest pełne obmycie rytualne przed ponowną modlitwą; wudu wykonane pomiędzy stosunkami nie zastępuje tego obmycia. Prawnicy uznają zalecenie, omawiając zarazem szczegóły obmycia wymaganego po stosunku.
- Wykonaj wudu przed ponownym współżyciem po wcześniejszym stosunku.
- Nie myl tego wudu z pełnym obmyciem wymaganym przed modlitwą po stanie dżanaba.
- Traktuj dbanie o czystość jako praktyczny zwyczaj w życiu małżeńskim.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału również omawia, co należy zrobić, gdy ktoś chce ponownie współżyć.
Sunan an-Nasa'i · #264 (Sahih)Wyjaśnia obmycie wymagane po stosunku i uzupełnia zalecenie wykonania wudu pomiędzy dwoma stosunkami.
Sunan an-Nasa'i · #260 (Sahih)Omawia stan dżanaba i pomaga odróżnić wudu wykonywane pomiędzy stosunkami od pełnego obmycia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.