Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 264

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ubajd, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak, który powiedział: Poinformował nas Ma'mar, od Katady, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odwiedzać swoje żony, a następnie wykonywał jeden ghusl.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verrichtte één ghusl nadat Hij bij Zijn vrouwen was geweest.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Volledige rituele wassing die onder meer vereist is na geslachtsgemeenschap.

Bij zijn vrouwen rondgaan

Een omschrijving van het hebben van echtelijke gemeenschap met zijn vrouwen.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat iemand na gemeenschap met meer dan één echtgenote één ghusl mag verrichten. De overlevering beschrijft een toegestane handelwijze; zij verplicht niet om de wassing uit te stellen. Juristen bespreken daarnaast de aanbeveling om tussen gemeenschappen de kleine wassing (wudu) te verrichten. De details verschillen per wetschool, maar deze overlevering ondersteunt dat één volledige ghusl kan volstaan.

Lekcje na dziś
  1. Leer wanneer ghusl verplicht is, zodat je de grote wassing op het juiste moment verricht.
  2. Maak gebruik van de ruimte die de islamitische reinigingsregels bieden: één volledige ghusl kan na meerdere keren gemeenschap volstaan.
  3. Pas de reinigingsregels praktisch en zorgvuldig toe, zonder jezelf onnodige herhalingen op te leggen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.