Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2646

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا مِنْ هَوْدَجٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghajlan, który powiedział: Opowiedział nam Biszr ibn as-Sari, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Muhammada ibn Ukby, od Kurajba, od Ibn Abbasa, który powiedział: Pewna kobieta uniosła swoje dziecko z lektyki i zapytała:

„O Wysłanniku Allaha, czy to dziecko ma Hadżdż?”. On odpowiedział: „Tak, a ty otrzymasz nagrodę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dziecko może odbyć hadżdż, a towarzyszący mu rodzic otrzymuje nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Hadżdż

Pielgrzymka do Mekki obejmująca określone rytuały.

Lektyka

Zadaszone siedzisko transportowane na zwierzęciu jucznym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dziecko przed osiągnięciem dojrzałości może odprawiać rytuały hadżdżu i otrzymuje za to nagrodę. Według uczonych taki hadżdż nie zastępuje obowiązkowego hadżdżu po osiągnięciu dojrzałości. Osoba towarzysząca dziecku otrzymuje nagrodę za opiekę i wysiłek; hadis wymienia w szczególności kobietę, która zabrała dziecko ze sobą.

Lekcje na dziś
  1. Zabieraj dziecko na pielgrzymkę tylko wtedy, gdy możesz bezpiecznie zapewnić mu opiekę.
  2. Zapoznawaj dzieci z rytuałami hadżdżu w sposób dostosowany do ich wieku.
  3. Doceniaj troskę i wysiłek rodziców oraz opiekunów, którzy pomagają dzieciom w oddawaniu czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.