Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2647

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Abu Nu’ajm, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Ibrahima ibn Ukby, od Kurajba, od Ibna Abbasa, który powiedział: Pewna kobieta uniosła dziecko w stronę Proroka ﷺ i zapytała:

„Czy to dziecko ma ważny Hadżdż?”. On odpowiedział: „Tak, a ty otrzymasz nagrodę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dziecko może odbyć hadżdż, a jego opiekun otrzyma za to nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Hadżdż

Pielgrzymka do Mekki z zachowaniem przepisanych rytuałów.

Nagroda

Dobry uczynek, za który Allah wynagradza jego wykonawcę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dziecko może odbyć hadżdż, mimo że nie podlega jeszcze odpowiedzialności religijnej. Hadżdż ta nie zastępuje jednak obowiązkowej pielgrzymki, którą dziecko będzie musiało odbyć po osiągnięciu dojrzałości, jeśli będzie w stanie. Opiekun otrzymuje nagrodę za troskę i wysiłek. Ponadto szkoły prawa omawiają, jak dziecko wykonuje rytuały i które czynności opiekun wykonuje w jego imieniu.

Lekcje na dziś
  1. Pomagaj dzieciom poznawać hadżdż i jej rytuały w sposób odpowiedni do ich wieku.
  2. Osoba, która towarzyszy dziecku w dobrym uczynku, może mieć nadzieję na nagrodę.
  3. Wyjaśnij rodzicom, że hadżdż odbyty przez dziecko nie zastępuje obowiązkowej pielgrzymki po osiągnięciu dojrzałości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.