Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2658

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا فَهُنَّ لَهُمْ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ حَتَّى أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Hammad, od Amra, od Tawusa, od Ibna Abbasa, że Prorok ﷺ wyznaczył jako Miqat dla mieszkańców Medyny Dhul-Hulaifah, dla mieszkańców Szamu Al-Dżuhfah, dla mieszkańców Jemenu Jalamlam, a dla mieszkańców Nadżdu Qarn. Są to granice zarówno dla nich, jak i dla tych, którzy przez nie przejeżdżają, nie będąc z ich ludu, jeśli zamierzają odbyć Hadżdż lub Umrah. Kto mieszka bliżej Mekki niż te punkty, powinien wejść w stan ihram ze swojego miejsca, tak że nawet mieszkańcy Mekki wchodzą w ihram z samego miasta.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyznaczył stałe miqaty dla osób zamierzających odbyć hadżdż lub umrę.

Objaśnienie trudnych słów
Miqat

Wyznaczona granica, przy której pielgrzym zamierzający odbyć hadżdż lub umrę powinien wejść w stan ihram.

Ihram

Stan sakralny, w który wchodzi się z zamiarem odbycia hadżdżu lub umry; od tej chwili obowiązują określone zasady.

Yalamlam

Miqat wskazany w tym przekazie dla mieszkańców Jemenu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że wymienione miqat-y obowiązują zarówno mieszkańców tych regionów, jak i podróżnych, którzy je mijają z zamiarem odbycia hadżdżu lub umry. Osoby mieszkające wewnątrz granicy miqatu wchodzą w stan ihram w swoim miejscu zamieszkania; w przypadku mieszkańców Mekki jest to Mekka. Szkoły prawa omawiają szczegółowe przepisy dotyczące osób, które przekroczą granicę bez ihramu, a dopiero później podejmą taki zamiar.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, który miqat odpowiada twojej trasie, i przygotuj się do wejścia w stan ihram w tym miejscu.
  2. Jeśli mieszkasz wewnątrz granicy miqatu, wejdź w stan ihram w swoim miejscu zamieszkania, gdy podejmiesz zamiar odbycia hadżdżu lub umry.
  3. Jeśli mijasz miqat z zamiarem odbycia hadżdżu lub umry, nie przekraczaj tej granicy bez wejścia w stan ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.