Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2664

Przekazany przez Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةُ فَلَمَّا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ بِالْحَجِّ وَتَصْنَعَ مَا يَصْنَعُ النَّاسُ إِلاَّ أَنَّهَا لاَ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ahmad ibn Fadala ibn Ibrahim an-Nasa'i, mówiąc: Opowiedział nam Khalid ibn Makhlad, mówiąc: Opowiedział mi Sulajman ibn Bilal, mówiąc: Opowiedział mi Jahja – czyli Ibn Sa'id al-Ansari – mówiąc: Słyszałem, jak al-Kasim ibn Muhammad przekazywał od swojego ojca, od Abu Bakra, że wyruszył on na Hadżdż z Wysłannikiem Allaha ﷺ podczas Pielgrzymki Pożegnalnej, a towarzyszyła mu jego żona Asma' bint 'Umajs al-Chas'amijja. Gdy dotarli do Zul-Hulajfy, Asma' urodziła Muhammada ibn Abi Bakra. Abu Bakr udał się do Proroka ﷺ i powiadomił go o tym, a Wysłannik Allaha ﷺ nakazał mu, by polecił jej wykonać ghusl, następnie wejść w stan ihram dla Hadżdżu i czynić wszystko to, co czynią ludzie, z wyjątkiem tego, że nie miała okrążać Domu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

După ce naște, o femeie face ghusl și începe hajj-ul, dar amână tawaf-ul.

Kontekst i przyczyna

În timpul Pelerinajului de Adio, Asma’ bint Umais l-a născut pe Muhammad ibn Abi Bakr la Dhul-Hulaifah. Abu Bakr l-a întrebat pe Profetul ﷺ cum ar trebui ea să-și continue hajj-ul.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Spălarea rituală completă a trupului.

Talbiyah

Cuvintele prin care pelerinul își declară intenția de a împlini pelerinajul.

Tawaf

Înconjurarea Ka‘bei de șapte ori ca parte a pelerinajului.

Wnioski uczonych

Învățații deduc din această relatare că o femeie poate continua ritualurile hajj-ului după ce naște și poate rosti talbiyah. Porunca de a face ghusl se referă la purificarea rituală și nu înseamnă că sângerarea de după naștere încetează prin aceasta. Tawaf-ul se amână până când ea se purifică de această sângerare. Școlile juridice discută statutul juridic exact al ghusl-ului la intrarea în ihram; relatarea arată, în orice caz, că nașterea nu o împiedică să participe la hajj.

Lekcje na dziś
  1. Dacă întâmpină o problemă de sănătate sau de purificare în timpul pelerinajului, femeia trebuie să ceară sfatul unei persoane competente și să continue ritualurile permise.
  2. Planificați tawaf-ul astfel încât să fie făcut numai după îndeplinirea condițiilor de puritate rituală.
  3. Nașterea nu trebuie considerată un motiv pentru a abandona complet hajj-ul; respectați regulile specifice fiecărui ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.