Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2663

Przekazany przez Asma bint Umays. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Umays

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، أَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Harith ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, podczas gdy ja słuchałem – przy czym sformułowanie pochodzi od niego – od Ibn Al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Abd ar-Rahmana ibn Al-Kasima, od jego ojca, od Asmy bint Umajs, że urodziła ona Muhammada ibn Abi Bakra As-Siddika w Al-Bajda. Abu Bakr wspomniał o tym Wysłannikowi Allaha ﷺ, a on rzekł:

„Nakaż jej, aby wykonała ghusl, a następnie rozpoczęła talbijję”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po porodzie Prorok ﷺ polecił Asmie wykonać ghusl i rozpocząć wypowiadanie talbijji.

Kontekst i przyczyna

Asma bint Umays urodziła Muhammada ibn Abi Bakra w Al-Bajdzie. Abu Bakr przekazał tę wiadomość Wysłannikowi Allaha ﷺ, który polecił mu powiedzieć jej, by wykonała ghusl, a następnie wypowiedziała talbijję.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda obejmuje całe ciało.

Talbijja

Znana formuła, którą pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha i rozpoczyna ihram.

Ihram

Stan uświęcenia obowiązujący podczas pielgrzymki, rozpoczynający się wraz z intencją i talbijją.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że poród nie uniemożliwia kobiecie wejścia w stan ihram: wykonuje ona ghusl, a następnie wypowiada talbijję. Ghusl jest obrzędem oczyszczenia i nie oznacza, że krwawienie poporodowe ustaje; kobieta nadal przestrzega zasad dotyczących krwawienia poporodowego. Szkoły prawa omawiają szczegóły zalecanego obmycia i rozpoczęcia ihramu, ale przekaz wyraźnie pokazuje, że stan pielgrzyma może rozpocząć się także podczas krwawienia poporodowego.

Lekcje na dziś
  1. Kobieta, która rozpoczyna pielgrzymkę po porodzie, może wykonać ghusl i wypowiedzieć talbijję, nie czekając, aż ustanie krwawienie poporodowe.
  2. W sprawach rytualnych zasięgnij odpowiednio wcześnie porady zaufanego uczonego, a następnie przestrzegaj zasad dotyczących krwawienia poporodowego.
  3. Starannie przygotuj się do ihramu i wypowiedz talbijję, gdy rozpoczynasz pielgrzymkę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.