Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2670

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏"‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو مَرَّةً أُخْرَى ‏"‏ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ لأَحَدِكُمْ نَعْلاَنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam Ubajdullah, który powiedział: Przekazał mi Nafi, od Ibn Umara, że pewien mężczyzna zapytał:

„O Wysłanniku Allaha, jakie szaty powinniśmy nosić, gdy wchodzimy w stan ihram?”. On odpowiedział: „Nie noście koszul”. Zaś innym razem Amr dodał: „Ani koszul, ani turbanów, ani spodni, ani skórzanych butów; chyba że ktoś z was nie znajdzie sandałów, w takim przypadku powinien przyciąć buty poniżej kostek. Nie noście również żadnej odzieży, która była barwiona warsem lub szafranem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

La intrarea în starea de ihram, se evită anumite articole vestimentare obișnuite și țesăturile parfumate.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Starea sacră pentru hajj sau umrah, în care pelerinul respectă anumite reguli.

Khuff-uri

Șosete din piele sau cizme până la gleznă, care acoperă picioarele și gleznele.

Wars

Un colorant galben obținut dintr-o plantă.

Wnioski uczonych

Savanții clasici deduc din relatare că bărbații aflați în ihram nu poartă haine obișnuite croite, precum o cămașă, pantaloni sau un turban. Excepția pentru khuff-uri se aplică atunci când nu sunt disponibile sandale; potrivit formulării menționate, acestea se taie atunci sub glezne. Școlile juridice discută aplicarea exactă și detaliile acestor reguli, inclusiv cele privind încălțămintea și hainele parfumate sau vopsite. Textul menționează wars și șofranul ca substanțe care nu trebuie să atingă o haină.

Lekcje na dziś
  1. Întreabă-te înainte de hajj care sunt regulile vestimentare și pregătește haine de ihram potrivite.
  2. Asigură-te că hainele nu sunt vopsite cu șofran sau wars înainte de a intra în ihram.
  3. Ia încălțăminte potrivită, ca să nu fie nevoie să recurgi la excepția pentru lipsa sandalelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.