Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2671

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفَّيْنِ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Amra, od Dżabira ibn Zajda, od Ibn Abbasa, który rzekł: Słyszałem Proroka ﷺ wygłaszającego chutbę, w której mówił:

„Spodnie są dla tego, kto nie znajdzie izara, a chuffy są dla tego, kto nie znajdzie sandałów”, odnosząc się do osoby w stanie ihram.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie ihramu może nosić spodnie lub khuffy, jeśli brakuje przepisanego stroju zastępczego.

Objaśnienie trudnych słów
Muhrim

Osoba, która weszła w stan ihramu w celu odbycia hadżdżu lub umry.

Izar

Tkanina noszona wokół dolnej części ciała.

Khuffy

Skórzane okrycie stóp zakrywające stopy i kostki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że muhrim może założyć spodnie, jeśli nie ma izaru, oraz khuffy, jeśli nie ma sandałów. Przekaz opisuje wyjątek wynikający z braku zwykłego ubrania lub obuwia; nie znosi pozostałych zasad ihramu. Szkoły prawa omawiają także warunki noszenia khuffów i ewentualnego ich dostosowania.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem na hadżdż sprawdź, czy masz ze sobą zwykłe ubrania używane podczas ihramu.
  2. Jeśli brakuje przepisanego elementu ubioru, skorzystaj ze wskazanego wyjątku, pamiętając o pozostałych zasadach ihramu.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnej sytuacji zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.