Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2669

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara: Pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ:

«Jakie ubrania może nosić muhrim?». Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział: «Nie noście koszul, ani turbanów, ani spodni, ani kapturów, ani butów skórzanych; chyba że ktoś nie znajdzie sandałów, niech wtedy założy buty skórzane i przytnie je poniżej kostek. I nie noście niczego, co było dotknięte szafranem lub wars».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba będąca w stanie ihram unika określonych ubrań i tkanin perfumowanych.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym odbywa hadżdż lub umrę i przestrzega szczególnych zasad.

khuff

Skórzana skarpeta lub but zakrywający stopę.

wars

Żółty barwnik lub aromatyczna roślina, używana dawniej do barwienia ubrań.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego wyliczenia, że mężczyźni w stanie ihram nie noszą dopasowanych, skrojonych ubrań, takich jak koszula czy spodnie, ani turbanu czy płaszcza z kapturem. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tych zasad i wyjątki; przekaz wyraźnie wspomina, że skórzane skarpety można nosić, gdy nie ma sandałów, pod warunkiem obcięcia ich poniżej kostek. Zakazane są również ubrania potraktowane szafranem lub barwnikiem wars. Zasady te obowiązują pielgrzyma przez cały czas, gdy pozostaje w stanie ihram.

Lekcje na dziś
  1. Zanim wejdziesz w stan ihram, sprawdź, jakich ubrań należy unikać podczas pielgrzymki.
  2. Zabierz odpowiednie sandały; jeśli ich nie masz, zastosuj wspomniany wyjątek dotyczący skórzanych skarpet.
  3. W stanie ihram wybieraj ubrania niezabarwione szafranem ani barwnikiem wars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.