Sunan an-Nasa'i, hadis 2674
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ " .
Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, że pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ:
«Co powinien nosić muhrim jako odzież?». Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział: «Nie noście koszul, ani turbanów, ani spodni, ani płaszczy z kapturami, ani butów skórzanych; chyba że ktoś nie znajdzie sandałów, niech wtedy założy buty skórzane i obetnie je poniżej kostek. I nie noście niczego, co zostało zabarwione szafranem lub wars».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Osoba w stanie ihram unika określonych rodzajów odzieży i tkanin perfumowanych.
Osoba, która weszła w stan ihram przed hadżdżem lub umrą.
Skórzane skarpety lub zakryte obuwie obejmujące stopy i kostki.
Żółty barwnik roślinny, wymieniony obok szafranu jako substancja, która nie powinna mieć kontaktu z odzieżą osoby w stanie ihram.
Uczeni wywodzą stąd, że mężczyźni w stanie ihram nie noszą dopasowanych, szytych ubrań, takich jak koszule i spodnie, ani turbanów, płaszczy z kapturem czy khuffów. Wyjątek dla osoby, która nie może znaleźć sandałów, wskazuje, że w razie braku odpowiedniego obuwia dopuszczalne są khuffy, z uwzględnieniem wspomnianej modyfikacji. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tych zasad i szczegóły wyjątków; tekst wymienia ponadto odzież barwioną szafranem lub warsem.
- Przygotuj odpowiednią odzież i sandały przed wejściem w stan ihram.
- Przed założeniem odzieży w stanie ihram sprawdź, czy została zabarwiona szafranem lub warsem.
- W razie wątpliwości dotyczących konkretnego wyjątku zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.