Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2673

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Pewien mężczyzna wstał i zapytał:

„O Wysłanniku Allaha! Jakie szaty nakazujesz nam nosić podczas ihramu?” Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „Nie noście koszul, ani spodni, ani turbanów, ani kapturów, ani trzewików; chyba że ktoś nie posiada sandałów, wtedy może nosić trzewiki pod warunkiem, że zostaną one obcięte poniżej kostek. Nie noście żadnej odzieży, która została zabarwiona szafranem lub warsem. Kobieta w stanie ihramu nie powinna zasłaniać twarzy ani nosić rękawiczek”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tijdens de ihram gelden kledingregels voor mannen en vrouwen.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

De gewijde staat voor de hadj of umrah, waarin bijzondere regels gelden.

Wars

Een gele kleurstof die in Arabië werd gebruikt om kleding te verven.

Khuffs

Leren sokken of bedekkende leren schoenen.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat een man in ihram geen genaaide kleding draagt die de lichaamsvorm van een kledingdeel volgt, zoals een overhemd of broek. De uitzondering voor khuffs geldt wanneer iemand geen sandalen heeft; de tekst noemt daarbij bedekking onder de enkels. Ook kleding die met saffraan of wars is gekleurd, wordt voor de man in ihram verboden. Voor vrouwen gelden de genoemde verboden op gezichtssluier en handschoenen; dit betekent niet dat zij hun gezicht in alle omstandigheden onbedekt moeten laten. De wetscholen bespreken de precieze toepassing van deze kledingregels en details zoals het bedekken van het gezicht afzonderlijk.

Lekcje na dziś
  1. Controleer vóór je aan de hadj of umrah begint welke kledingregels voor jouw situatie gelden.
  2. Kies tijdens de ihram kleding die aan de voorgeschreven regels voldoet en vermijd verboden geuren en kleurstoffen.
  3. Vraag bij twijfel over een uitzondering advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.