Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2677

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ نِعَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ نِعَالٌ فَخُفَّيْنِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ أَوْ مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu al-Aszasz, Ahmad ibn al-Mikdam, który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Aun, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Pewien mężczyzna zawołał Proroka ﷺ i zapytał:

«Co mamy nosić, gdy wchodzimy w stan ihram?». On odpowiedział: «Nie noście koszul, ani turbanów, ani kapturów, ani spodni, ani skórzanych butów, chyba że nie macie sandałów. Jeśli nie ma sandałów, noście skórzane buty sięgające poniżej kostek. I nie noście żadnej odzieży barwionej warsem lub szafranem, ani takiej, która miała kontakt z warsem lub szafranem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie nosi ihram, izbjegava određene vrste odjeće i mirise.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Obredno stanje za hadž ili umru, koje počinje nijjetom i propisanim obredima.

Wars

Žuta boja koja se dobivala iz biljke.

Khuff

Kožna obuća za stopalo koja obično seže iznad članka.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci tokom ihrama ne nose krojenu odjeću koja prati oblik dijela tijela, poput košulje, hlača ili turbana. Spominjanje kožnih čarapa odnosi se na khuff: prema predaji, mogu se nositi ako nema sandala, pod uslovom da se skrate ispod članaka. Četiri sunitske pravne škole razmatraju dodatna pravila i izuzetke, uključujući postupak u slučaju da odgovarajuća obuća nije dostupna. Također je zabranjeno da muhrim nosi odjeću obojenu bojom wars ili šafranom; pravnici raspravljaju o tačnoj primjeni ove zabrane.

Lekcje na dziś
  1. Prije polaska na hadž ili umru pripremi jednostavnu odjeću koja je u skladu s pravilima ihrama.
  2. Prije oblačenja tokom ihrama provjeri je li odjeća obojena bojom wars ili šafranom.
  3. Ako nisi siguran u vezi s obućom ili izuzetnom situacijom, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.