Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2676

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدَ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ تَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَا دُونَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu al-Aszas, który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, który powiedział: Opowiedział nam Ajjub, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Pewien mężczyzna zawołał Proroka ﷺ i zapytał:

«Co mamy nosić, gdy wchodzimy w stan ihram?». On odpowiedział: «Nie noście koszuli, ani turbanu, ani spodni, ani płaszcza z kapturem, ani skórzanych skarpet, chyba że nie znajdziecie sandałów. Jeśli nie znajdziecie sandałów, to noście coś, co sięga poniżej kostek».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie in de ihram is, vermijdt bepaalde kledingstukken en bedekt de voeten niet met schoeisel dat boven de enkels komt.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim treedt voor de hadj of umrah, met bijbehorende regels.

Burnoes

Een lang kledingstuk met een aangehechte kap.

Khuff

Een leren sok of schoen die de voet en doorgaans de enkels bedekt.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat mannen tijdens de ihram geen hemd, tulband, broek, burnoes of khuff dragen. De uitzondering voor wie geen sandalen vindt, laat zien dat er bij gebrek aan geschikt schoeisel ruimte is om iets te dragen dat onder de enkels komt. De wetscholen bespreken de precieze toepassing van deze kledingregels en de uitzonderingen; deze overlevering noemt specifiek de enkelhoogte.

Lekcje na dziś
  1. Controleer vóór je aan de hadj of umrah begint welke kleding volgens de ihramregels is toegestaan.
  2. Neem geschikt schoeisel mee, zodat je de genoemde uitzondering niet nodig hebt.
  3. Vraag bij onduidelijkheid over een kledingstuk advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.