Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2688

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرٍ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْلاَلِهِ وَطَيَّبْتُهُ لإِحْرَامِهِ طِيبًا لاَ يُشْبِهُ طِيبَكُمْ هَذَا تَعْنِي لَيْسَ لَهُ بَقَاءٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Muhammad, Abu Umair, od Damry, od Al-Awza'iego, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała:

„Natarłam Posłańca Allaha ﷺ perfumami dla jego wyjścia ze stanu ihram i natarłam go dla jego wejścia w ihram perfumami, które nie są podobne do tych waszych perfum”, mając na myśli, że nie były one trwałe.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aïsja perfumowała Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihramu i po jego zakończeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów.

Tahallul

Zakończenie stanu ihramu, po którym przestają obowiązywać związane z nim ograniczenia.

Perfumy o krótkotrwałym zapachu

Zapach, który nie utrzymuje się długo, jak sama wyjaśnia tu Aïsza.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że wolno użyć perfum przed wejściem w stan ihramu. Wzmianka o perfumach po zakończeniu ihramu jest zgodna z ustaniem jego ograniczeń, gdy pielgrzym osiągnie tahallul. Przekaz wyraźnie mówi o zapachu, który nie utrzymywał się długo; nie stanowi więc podstawy do używania perfum podczas ihramu.

Lekcje na dziś
  1. Użyj perfum przed wejściem w stan ihramu, a nie jako czynności wykonywanej podczas ihramu.
  2. Poznaj dokładnie momenty przejściowe pielgrzymki, aby wiedzieć, kiedy ihram się zaczyna i kończy.
  3. Stosując przepisy religijne, kieruj się wyjaśnieniem zawartym w przekazie i nie wyciągaj z niego dalej idących wniosków, niż na to pozwala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.