Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2693

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي الْعَدَنِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي الأَزْرَقَ - قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَبِيصِ طِيبِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah ibn al-Walid – to jest al-Adani – od Sufjana; oraz poinformował nas Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak, który powiedział: Poinformował nas Ishaq – to jest al-Azraq – który powiedział: Poinformował nas Sufjan, od al-Hasana ibn Ubajdillaha, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała:

«Jakbym wciąż widziała blask perfum na głowie Wysłannika Allaha ﷺ, gdy był w stanie ihram». A Ahmad ibn Nasr w swojej narracji wspomniał: «Blask perfum piżmowych w przedziałku włosów Wysłannika Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza dostrzegła ślady połysku perfum na głowie Proroka ﷺ, gdy był w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan sakralny, w który wchodzi muzułmanin przed hadżdżem lub umrą i w którym obowiązują określone zasady.

Piżmo

Substancja zapachowa; w jednej wersji przekazu wymieniono piżmo.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że wolno nałożyć perfumy przed wejściem w stan ihram, nawet jeśli ich zapach lub ślad pozostaje później widoczny. Hadis opisuje perfumy, które znajdowały się już na głowie; nie stanowi zezwolenia na nakładanie perfum po wejściu w ihram. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w ramach swoich przepisów dotyczących perfum i ihram, rozróżniając jednak ich używanie przed wejściem w ihram i w jego trakcie.

Lekcje na dziś
  1. Osoba przygotowująca się do hadżdżu lub umry powinna poznać zasady dotyczące perfum, rozróżniając ich używanie przed wejściem w ihram i po jego rozpoczęciu.
  2. W praktycznych kwestiach dotyczących perfum w stanie ihram należy kierować się rzetelną wiedzą uczonych i unikać zarówno nieuzasadnionego rygoryzmu, jak i bezzasadnej pobłażliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.