Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2694

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَقَدْ كَانَ يُرَى وَبِيصُ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghailan, który powiedział: Opowiedział nam Abdurrazzaq, który powiedział: Poinformował nas Sufjan, od Mansura, który powiedział: Powiedział mi Ibrahim: Opowiedział mi Al-Aswad, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała:

«Zaprawdę, widoczny był blask perfum w przedziale włosów Wysłannika Allaha ﷺ, gdy był on w stanie ihram».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza zauważyła połysk perfum we włosach Proroka ﷺ, gdy był w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w który pielgrzym wchodzi przed hadżdżem lub umrą i który wiąże się z określonymi zasadami.

przedziałek we włosach

Linia, wzdłuż której rozdziela się włosy.

połysk perfum

Widoczny blask pozostawiony we włosach przez nałożone perfumy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, wraz z powiązanymi relacjami, że perfumy można było nakładać na ciało i włosy przed wejściem w stan ihram; ich zapach ani widoczne ślady nie musiały być później usuwane. Zasady zabraniają nakładania perfum po wejściu w stan ihram. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie i szczegóły w świetle całokształtu przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem lub umrą poznaj zasady dotyczące perfum przed wejściem w stan ihram i po nim.
  2. Starannie przestrzegaj sunny i odróżniaj nakładanie perfum przed wejściem w ihram od nakładania ich, gdy jesteś już w tym stanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.