Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 270

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Jazida ibn Kajsana, który powiedział: Opowiedział mi Abu Hazim, który powiedział: Powiedział Abu Hurajra: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ przebywał w meczecie, rzekł:

„O Aiszo, podaj mi szatę”. Ona odpowiedziała: „Nie modlę się”. On powiedział: „Przecież nie trzymasz jej w ręku”. Wtedy mu ją podała.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Menstruacja nie przeszkadza Aiszy w podaniu części garderoby.

Objaśnienie trudnych słów
Nie modlę się

Aisza miała na myśli, że miesiączkuje i dlatego nie uczestniczy w modlitwie.

To nie jest w twojej ręce

Prorok ﷺ wyjaśnił, że mogła dotknąć części garderoby ręką i ją podać.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że kobieta miesiączkująca nie jest fizycznie nieczysta, a jej ręka ani dotyk nie powodują nieczystości ubrania. Cztery sunnickie szkoły prawa odróżniają menstruację od rytualnej czystości: podczas menstruacji kobieta nie odprawia modlitwy, ale codzienny dotyk i zwykłe kontakty pozostają dozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj osoby miesiączkującej tak, jakby jej ciało lub dotyk były nieczyste.
  2. W przepisach religijnych odróżniaj nieodprawianie modlitwy od zwykłych codziennych czynności.
  3. W razie wątpliwości spokojnie poproś o wyjaśnienie i życzliwie odpowiadaj na pytania o czystość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.