Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 271

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, od 'Abidy, od Al-A'masza; oraz poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który rzekł: Opowiedział nam Dżarir, od Al-A'masza, od Sabita ibn 'Ubajda, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która opowiadała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:

„Podaj mi matę modlitewną z meczetu”. Odpowiedziałam: „Mam miesiączkę”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Twoja miesiączka nie znajduje się w twojej ręce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta podczas menstruacji może podać przedmiot z meczetu.

Objaśnienie trudnych słów
khumrah

Mała mata modlitewna, na której klęka się podczas modlitwy.

menstruująca

Kobieta, która w danym momencie ma miesięczne krwawienie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że menstruacja nie oznacza, iż kobieta jest nieczysta fizycznie ani że jej dotyk jest nieczysty. Hadis pokazuje, że może ona podać przedmiot z meczetu. Poszczególne szkoły prawa omawiają osobno zasady wchodzenia do meczetu lub przebywania w nim podczas menstruacji; sam ten przekaz dotyczy przede wszystkim dotykania i podawania przedmiotu.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj kobiety podczas menstruacji tak, jakby jej ciało lub dotyk były nieczyste.
  2. Rozróżniaj zasady dotyczące modlitwy od zasad dotyczących dotykania lub podawania przedmiotu.
  3. Spokojnie wyjaśniaj zasady religijne i nie pozwól, by menstruacja prowadziła do niepotrzebnego wstydu lub wykluczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.