Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2722

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُثْمَانَ فَسَمِعَ عَلِيًّا، يُلَبِّي بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ فَقَالَ أَلَمْ تَكُنْ تُنْهَى عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا فَلَمْ أَدَعْ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Imran ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Isa – czyli Ibn Junus – który powiedział: Opowiedział nam Al-A’masz, od Muslima al-Batina, od Alego ibn Husajna, od Marwana ibn al-Hakama, który powiedział: Siedziałem przy Usmanie, gdy ten usłyszał Alego recytującego Talbijjah dla Umry i Hadżdżu razem. Wtedy zapytał go:

„Czy nie zakazano ci tego czynić?”. Odpowiedział: „Owszem, ale słyszałem Posłańca Allaha ﷺ recytującego Talbijjah dla obu tych obrzędów razem i nie porzucę słów Posłańca Allaha ﷺ dla twoich słów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali trzymał się talbijji Proroka ﷺ podczas łączenia hadżdżu i umry.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Wezwanie wypowiadane przez pielgrzyma, aby ogłosić rozpoczęcie pielgrzymki.

Łączenie umry i hadżdżu

Pielgrzym odbywa obie pielgrzymki w jednym stanie ihramu; nazywa się to qirān.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że połączenie umry i hadżdżu w formie qirān jest dozwolone, a praktyka Proroka ﷺ stanowi w tej sprawie dowód. Wymiana zdań z Usmanem pokazuje, że towarzysz nie stawiał wskazówki administracyjnej ani osobistej ponad autentycznym przekazem od Proroka ﷺ. Szkoły prawa różnią się co do tego, która forma pielgrzymki jest preferowana, ale uznają qirān za prawidłową formę.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj różne prawidłowe formy hadżdżu i poproś osobę kompetentną o poradę przy wyborze.
  2. Gdy wiarygodny dowód z sunny jest jasny, dawaj mu pierwszeństwo przed osobistymi preferencjami.
  3. Omawiaj różnice zdań z szacunkiem i spokojnie wyjaśniaj, za jakim dowodem podążasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.