Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2726

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يَقُولُ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ تُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَنْهَى عَنْهَا وَقَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْقُرْآنُ بِتَحْرِيمِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani, który powiedział: Opowiedział nam Khalid, który powiedział: Opowiedział nam Shu'ba, który powiedział: Opowiedział mi Humaid ibn Hilal, który powiedział: Słyszałem, jak Mutarrif mówił: Imran ibn Husain powiedział mi:

„Wysłannik Allaha ﷺ połączył Hadżdż i Umrah, a następnie zmarł, zanim tego zabronił i zanim Koran objawił zakaz w tej sprawie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Prorok ﷺ odprawił hadżdż i umrę łącznie, a połączenie tych pielgrzymek nie zostało zakazane.

Objaśnienie trudnych słów
Hadżdż

Coroczna pielgrzymka do Mekki, obowiązkowa dla każdego muzułmanina, który jest do niej zdolny.

Umra

Pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza wyznaczonymi dniami hadżdżu.

Łączenie

Odbycie hadżdżu i umry razem w ramach jednej pielgrzymki, jak w formie tamattuʿ lub qirān.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na to, że łączenie hadżdżu i umry jest dozwolone i nie zostało zakazane przez późniejsze objawienie koraniczne. Różnią się co do dokładnej formy pielgrzymki odprawionej przez Proroka ﷺ oraz co do tego, którą formę powinni preferować pielgrzymi. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ważność form hadżdżu, w których łączy się hadżdż i umrę, choć różnią się w szczegółach i w kwestii tego, która forma jest preferowana.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem poznaj uznaną formę hadżdżu, którą zamierzasz odprawić, i starannie przestrzegaj związanych z nią obrzędów.
  2. Rozmawiaj o różnicach dotyczących tego, która z prawidłowych form hadżdżu jest preferowana, z wiedzą i szacunkiem, nie potępiając innych pielgrzymów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.