Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2727

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Imranعِمْرَانَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِمَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Mutarrifa, od Imrana, że Wysłannik Allaha ﷺ połączył Pielgrzymkę Większą (Hadżdż) i Mniejszą (Umra), a następnie nie został objawiony w tej kwestii żaden werset Koranu ani Prorok ﷺ tego nie zabronił. Powiedział o tym:

„Niech każdy człowiek wyraża swoją opinię wedle własnego uznania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ połączył hadżdż z umrą i nie zakazał ich łączenia.

Objaśnienie trudnych słów
Hadżdż

Pielgrzymka do Mekki odbywana w wyznaczonych dniach.

Umra

Mniejsza pielgrzymka do Mekki, niezwiązana z ustalonymi dniami hadżdżu.

Łączenie

Odprawianie hadżdżu i umry podczas jednej podróży pielgrzymkowej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że łączenie hadżdżu z umrą podczas pielgrzymki jest dozwolone oraz że osobista opinia nie stanowi podstawy do zakazania praktyki, której Prorok ﷺ nie zakazał. Szkoły prawa omawiają różne formy takiego połączenia i związane z nimi szczegóły rytualne; sam ten przekaz nie określa wszystkich zasad.

Lekcje na dziś
  1. Przed pielgrzymką poznaj uznane formy hadżdżu i umry u wiarygodnych uczonych.
  2. W ocenach religijnych odróżniaj wskazówkę prorocką od osobistej opinii.
  3. W sprawach szczegółów rytuałów kieruj się wiarygodnymi objaśnieniami i unikaj niepotrzebnych sporów o dopuszczalne różnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.