Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 273

Przekazany przez Maimunah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Manbudhمَنْبُوذٍ
  4. 4Jego matkaأُمِّهِ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, od Sufjana, od Manbudha, od jego matki, że Majmuna powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ zwykł kłaść głowę na łonie jednej z nas, gdy była ona w trakcie menstruacji, i recytował Koran; a jedna z nas zanosiła matę do meczetu i rozkładała ją, będąc w trakcie menstruacji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiączka nie wyklucza bliskości, recytacji Koranu ani pomocy w meczecie.

Objaśnienie trudnych słów
miesiączkująca

Kobieta podczas miesiączki, czyli krwawienia występującego co miesiąc.

mata modlitewna

Mata używana do modlitwy.

meczet

Miejsce, w którym muzułmanie gromadzą się na modlitwę i oddawanie czci Bogu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że miesiączka nie czyni kobiety fizycznie nieczystą i nie zakazuje zwyczajnej bliskości z mężem. Przekaz potwierdza również, że Prorok ﷺ recytował Koran, gdy kobieta miesiączkowała. Przyniesienie i rozłożenie maty pokazuje, że kobieta podczas miesiączki może praktycznie pomagać w meczecie; szkoły prawa osobno omawiają zasady jej przebywania w meczecie.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj kobietę podczas miesiączki z normalną bliskością i godnością; miesiączka nie czyni jej jako osoby nieczystą.
  2. Nadal angażuj się w działania wspólnoty i pomagaj praktycznie, gdy jest to stosowne.
  3. W kwestiach religijnych odróżniaj recytację Koranu, modlitwę i przebywanie w meczecie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.